Ogni tanto la nostra editoria sembra accorgersi di Abe Kobo. Era tanto che non veniva pubblicata una sua opera, ora gli Oscar Mondadori gli dedicano addirittura una trilogia, che inizia con La donna di sabbia poi Il volto di un altro ed infine appunto La mappa bruciata.
Noi orchi c’eravamo già interessati a Abe Kobo e pubblicammo, quando ancora la nostra rivista era cartacea, un lungo saggio prendendo in esame tutto quello che era stato prodotto dalla nostra editoria (compresi alcuni racconti che erano stati ‘scoperti’ dal sottoscritto a cominciare da quelli pubblicati dall’Istituto giapponese di cultura).
Ora ci viene offerto questo romanzo, La mappa bruciata, che pare (dico pare) faccia parte di una trilogia, di cui però noi conosciamo solo La donna di sabbia, secondo alcuni effettivamente l’opera più importante dello scrittore giapponese che, nel 1963 ottenne addirittura il premio della Giuria di Cannes.
Tra l’opera premiata e questo La mappa bruciata onestamente vedo poco, anche se è difficile, a volte, star dietro alle infinite possibilità di una ricerca della propria identità in un mondo non del tutto ‘concreto’ di Abe Kobo.
Se La donna di sabbia era il tentativo del protagonista Junpei di tentare di resistere in un mondo di sabbia che lentamente sembra soffocare i protagonisti, La mappa bruciata è invece la ricerca di un investigatore privato alle prese con un uomo, Nemuro Hiroshi, trentaquattro anni, responsabile dell’azienda Dainen, che è scomparso, senza lasciare traccia, da sei mesi.
La ricerca, che vede l’investigatore indagare soprattutto in ambito familiare, sembra non portare a nessuna conclusione, perché quelli più vicini allo scomparso, e praticamente la moglie e il cognato, hanno anche loro qualcosa da nascondere.
La moglie soprattutto sembra vivere in un’altra dimensione, come quando, alle insistenze dell’investigatore dice: Avevo la sensazione che lui si fosse trasformato in un insetto… così ho spalmato un po’ di miele su un pezzo di carta e l’ho infilato sotto il letto…
La dimensione della ricerca è molto spesso onirica e anche se in questo romanzo si riscontrano molti elementi dell’arte di Abe Kobo, la trama sembra in realtà trasformarsi in una copertura avanguardistica che in qualche modo allontana l’attenzione del lettore.
Mishima disse che questo era un assoluto capolavoro. A voi lettori crederci.

di Alfredo Ronci