RECENSIONI
Stanislaw Lem
L'indagine del tenente Gregory
Oscar Mondadori, Traduzione di Vera Verdiani, Pag. 201 Euro 12,50Ma riprendiamo il discorso iniziale. Certo nessuno di noi poteva sopravvivere all’idea che Solaris (anche grande film di Tarkovsky e che qualcuno definì la risposta a 2001 odissea nello spazio) o Eden potessero soddisfare le esigenze dei più. Ci voleva altro. Qualcosa di sfizioso ma che non spostasse di una virgola l’interesse rivolto allo scrittore ucraino.
Credo sia stato Piergiorgio Nicolazzini a decidere i titoli da pubblicare nelle edizioni Oscar con la dicitura “prima edizione”. In realtà c’è un errore. Non so gli altri libri, ma quello che stiamo esaminando noi ha avuto una precedente pubblicazione italiana, ma con un titolo diverso: L’indagine editato da Rusconi.
Figuriamoci, niente di che, ma per noi orchi certe cose vanno chiarite. E di cosa parla questa indagine? In una Londra di fine anni cinquanta che assomiglia molto, per atmosfera, a quella holmesiana (anche se qui ci sono le automobili e tutto il resto) all’improvviso cominciano a sparire morti. E’ una sorta di redenzione? E’ un trucco di improvvisati maghi? E se nessuno invece li ruba? Siamo davanti all’opera di un perverso maniaco o si tratta di resurrezioni?
Se avete letto altre volte Lem capite subito che una soluzione definitiva al caso non c’è. Se avete letto altre volte Lem capite subito che la definizione del problema del romanzo vi soddisferà.
Siamo in presenza di un piccolo classico dell’epoca (uscì nel 1959) e che una traduzione più efficace e risoluta di quella che uscì per Rusconi rende tutto più fattibile e leggibile. Che altro volere?
di Eleonora del Poggio
Dello stesso autore
Il castello alto
Bollati Boringhieri, Pag. 139 Euro15,00Checché se ne dica, stimo Lem non per Solaris e L'invincibile (non perché siano brutti, anzi), ma per due 'operine' minori che invece hanno la statura dei classici e che andrebbero consigliati a chi ha un'idea stantia della letteratura: Il congresso di futurologia (che Marcos y Marcos con una di quelle operazioni che andrebbero benedette, ripubblicò, dopo molti anni, nel 2003. Personalmente conservo del romanzo addirittura un'edizione del Club del libro!) e Vuoto assoluto, capolavoro inarrivabile
La Voce del Padrone
Bollati Boringhieri, Pag, 243 Euro 16,00Preparate un astuccio di Pocket Coffee ed una sporta di pazienza. Sì perché Lem, stavolta, mette a dura prova il lettore con un romanzo complesso, ma che richiama nella sua struttura portante opere fondamentali e 'inclassificabili' come Il congresso di futurologia e Vuoto assoluto.
Pubblicato nel 1968 e inedito finora per l'Italia racconta di un segnale captato nello spazio e il susseguente progetto (chiamato La Voce del Padrone), composto non solo da scienziati,
CERCA
NEWS
-
7.10.2024
Il ramo e la foglia edizioni.
"L'odore dei cortili" di Giuliano Brenna. -
16.09.2024
Sellerio
Francesco Recami -
16.09.2024
Adelphi
Cos'altro si può sapere su Thomas Bernhard
RECENSIONI
-
Franco Ricciardiello
Rifondazione della confraternita dei gatti
-
Luigi Rocca
Cronache dal sottoscala
-
Sergio Gonzales Rodriguez
Ossa nel deserto
ATTUALITA'
-
La redazione
Siamo tornati.
-
La redazione
Andiamo in ferie.
-
Ettore Maggi
La democrazia è in pericolo?
CLASSICI
CINEMA E MUSICA
-
Marco Minicangeli
Juniper - Un bicchiere di gin
-
Lorenzo Lombardi
IL NERD, IL CINEFILO E IL MEGADIRETTORE GENERALE
-
Marco Minicangeli
La bambina segreta
RACCONTI
-
Marco Beretti
Tonino l'ubriacone
-
Luigi Rocca
Interno giorno
-
Francesco Consiglio
Babbaluci (o mangi chiocciole, o lumache senza guscio)